Précédemment...
Lee Toric, marshal.
Retraité. L'infirmière assassinée, c'était ma sœur.
Vous avez perdu, enfoiré.
Vous allez vivre les mois les plus atroces
- de votre vie misérable. - Pas de nouvelles de Clay.
Et vous n'en aurez pas. Tant qu'il sera en isolement.
Un ancien président qui balance.
Ça peut faire des dégâts.
Je ne donne rien, ils me sortent d'isolement et ce qui doit arriver, arrivera.
- Fais-le. - C'est à toi de choisir.
Des amis te remercient. Ça pourrait t'être utile.
- Bienvenue à Diosa Norte. - Il faut rester ici ?
La plupart de nos escortes font le service à l'extérieur.
- Chéri. - Désolé.
- Tu m'as tiré dessus. - Pardonne-moi.
Je vais donner un sens à tout ça.
- Qui l'a repéré ? - Un appel aux urgences.
Il a vu une camionnette démarrer et puis a vu le corps.
- Wendy comme tutrice ? - C'est la meilleure solution.
- J'ai été attaquée. - Attaquée ?
- Par qui ? - Un imbécile aux N.A.
Un Mexicain, tatouage, effrayant.
Je sais que Jax m'en veut, mais...
Laisse-moi lui parler.
- Vous êtes sûre pour Wendy ? - Non. Je suis sûre de mon choix.
Tu nous dois Trager.
Enfin.
Merde.
Tu es matinal.
J'ai eu une drôle de surprise au port, la nuit dernière.
August Marks s'est pointé.
Avec des gars de Pope. J'ai cru que c'était fini.
- Que s'est-il passé ? - Il te cherche.
Clay est sorti d'isolement. Il a passé un marché.
August veut t'en parler.
Ce matin. Aux pylônes électriques.
Autre chose ?
- Désolé. - Bonjour.
Tu te lèves tôt.
J'appelle August.
Tu sais, les prétendants, ils ne sont jamais venus.
J'ai attendu trois heures.
Désolé, j'ai oublié, mon frère.
J'ai tellement de trucs à gérer.
Je comprends.
Tout va bien entre nous ?
Tout va bien, frère.
- Il arrive. - Merci.
Que vous est-il arrivé ?
C'était un accident.
Au travail ?
Messieurs. Je peux vous aider ?
Vous connaissez Mme Erin Byrne ?
Elle travaille ici. C'est une des filles.
Bien.
On l'a trouvée morte cette nuit.
Son corps a été jeté sur la route 18.
Mon Dieu.
Un mandat pour votre véhicule. On doit l'emmener.
Celui qui a trouvé le corps,
a dit avoir vu une camionnette Ford quitter les lieux.
Vous en avez un pour moi ?
Pour le moment, nous voulons juste vous poser des questions.
- Je préviens Gemma. - Non.
Ils ne sont pas encore ouverts.
C'est bon.
J'aime regarder.
J'ai eu la visite d'un gars ce matin que je pensais ne jamais revoir.
Disons que ce n'était pas son heure.
Un petit test de loyauté, peut-être ?
Oui, vous l'avez réussi.
Qu'est-il arrivé à Clay ?
Je lui ai procuré une protection.
Je ne contrôle pas comment il la gagne.
Clay a tué un caïd aryen.
Les gardes ne l'ont pas vu, mais les skinheads l'ont vu.
Merde.
Nos amis blancs en colère essaient de revenir à San Joaquin.
Ça peut être néfaste pour MC.
D'accord, je vais me renseigner.
Vous ne pouviez pas le dire à Trager ?
Vous devez arrêter de vendre des armes. Qui reprend l'affaire ?
Je ne sais pas encore.
Les Irlandais veulent garder le territoire.
Vendre des armes n'est pas le genre des Industries Pope.
Mais ça me paraît une chose dont Marks Inc. aimerait s'occuper.
Vous me connectez avec les Irlandais et j'efface la dette de Trager.
Quoi ?
Mon Dieu, Wayne.
Mon Dieu... Attends.
Allez.
Mon Dieu.
Ça va aller.
Appelez Jax !
Ça va aller.
Dans le garage.
Merde.
Rien au club.
Tout s'est passé ici.
Ta mère l'a trouvé.
Ils l'avaient suspendu au foutu élévateur.
Ça va ?
- C'était qui ? - Trois hommes. Blancs. Cagoules.
L'enfoiré qui m'a coupé avait des symboles nazis sur le cou.
Ils ont parlé ?
Ils discutaient de comment me découper.
Ils n'étaient pas organisés.
On va trouver qui a fait ça.
Et après ?
Merci.
Envoie Phil et V-Lin à l'entrepôt d'armes.
- Personne ne sort seul. - Compris.
Qu'est-ce qui vous amène ?
Une réunion de famille demain à Folsom.
Je me suis dit que j'allais en profiter pour vous voir.
C'est bien.
- Que se passe-t-il ? - La jeunesse hitlérienne.
- Tout le monde à la table. - OK.
Allez, les gars.
Salut.
Je croyais que tu avais réglé le problème néo-nazi.
On l'a réglé.
J'espère que tu es ici pour parler des Irlandais.
Oui, mais ça ne va pas te plaire.
Le groupe a voté contre reprendre les armes. Ça chauffe trop.
Tu as pris des risques pour nous avoir cette offre, je voulais te le dire moi-même.
C'est un gros problème pour nous.
Je comprends.
Désolé. J'ai poussé, mais la table a dit non.
Laisse-moi l'annoncer au club.
Pardon, Jax.
Lyla essaie de te joindre.
Une des filles du Diosa a été trouvée morte ce matin.
C'était une brunette. Joli sourire. Drôle de rire.
Désolé.
Il vous faut un vaccin contre le tétanos et des antibiotiques.
Quelqu'un peut vous amener à l'hôpital cet après-midi ?
Je demanderai à un des prétendants.
Je le soigne officieusement.
Ce qui veut dire illégalement.
Ce serait mieux d'avoir quelqu'un qui n'a pas de cuir.
- Je demanderai à Chucky. - D'accord.
Et si j'avais eu les garçons ce matin.
Ça t'arrive de me les déposer tôt le matin.
Et si j'avais eu Abel ou le bébé quand ces enfoirés sont venus ?
- Mais tu ne les avais pas. - Cette fois.
Ce ne sont pas des hypothèses folles.
- Les enfants. - Mes enfants.
Mes petits-enfants.
Désolé, Gem.
Ligne un.
V-Lin, on y va.
Allez.
C'est Wendy.
- Tu as une minute. - Quoi ?
L'avocate de Tara m'a appelée.
Elle veut que je signe pour la garde.
Tara doit faire un autre testament.
Merde. Quand ?
Je l'ignore. Mais il faut qu'on parle. Au dîner.
Chez moi.
D'accord. À tout à l'heure.
Les noirs ont dû réaliser qu'ils pouvaient se servir de Clay.
Il a dû tuer un caïd aryen pour avoir une protection.
Merde.
Et on se tape leur vengeance pendant qu'il fait la cuillère avec Mandingo.
On est coincés tant qu'on ignore qui.
Pourquoi Marks te préviendrait ?
On faisait affaire avec les Industries Pope, ils protègent leur investissement.
Tu penses que ces nazis sont responsables du meurtre de cette fille ?
Je l'ignore.
S'ils avaient dû tuer quelqu'un, ton gars serait mort.
Il faut trouver qui ils sont.
Il a arrêté depuis deux ans.
Il a épousé une Mexicaine.
C'est pour ça qu'il saura.
On ne rejette pas la confrérie.
Il ne va dormir que d'un œil.
On a les Irlandais en ville.
Encore des KG-9.
Il faut organiser une rencontre.
J'espérais que nos frères de Californie du Sud nous aideraient.
En prenant une partie du marché irlandais.
Désolé, les garçons.
Le groupe a voté contre.
On est venus par respect pour l'offre.
On s'occupera des Irlandais après Darby.
Je peux te parler ?
Cette conversation privée que tu as eue avec Galen,
c'était ça ?
Refiler le marché des armes aux Samdino ?
Les Irlandais ne nous laisseront jamais arrêter, à moins de leur donner un autre débouché.
Tu prends des décisions,
des décisions importantes, sans en parler.
Ça ne marche pas comme ça.
Comment ça marche ?
Regarde ce maudit groupe.
On est devenus les boucs émissaires de l'IRA et du cartel.
On n'est plus que six,
avec un procureur et ce marshal psychopathe,
attendant qu'on fasse un mauvais pas.
Mon frère, rien ne fonctionne.
J'essaie de retourner la situation.
J'essaie de nous donner un futur.
Eh oui,
si ça veut dire, ne pas respecter les règles et prendre des décisions à la volée,
c'est exactement ce que je vais faire.
Tu sais qui tu me rappelles ?
Le type qui était assis à ta place.
Tout ce que je fais est pour ce club.
Je ne suis pas Clay.
Je ne le serai jamais.
J'avais bien dit que Nero Padilla malmenait ses filles.
Erin Byrne, une des filles.
J'ai discuté avec elle au Diosa, elle semblait prête à parler.
- On l'a fait taire. - Quand ?
Tuée le matin et le corps jeté sur la route de Charming, la nuit dernière.
Le district de Roosevelt.
Mais la question est de savoir qui il protège et sert.
Je m'occupe du shérif.
Allez à Stockton, faites signer cet affidavit à Morrow.
Il hésite à signer votre version.
Rien que le nombre de pages l'effraie.
Vous aviez dit qu'il était d'accord.
Je vous ai dit qu'avec un gars comme Clay, ça prendrait du temps.
- Vous lui avez fait peur. - Eh bien, rassurez-le.
Il s'engage à témoigner, ou ce badge se transforme en presse-papiers.
J'étais avec Gemma.
On est allés à la messe du matin à St-Philips.
J'ai passé la nuit avec elle.
Je n'ai rien à voir avec la mort d'Erin.
Vous avez une idée de qui pourrait ?
Un copain jaloux ? Des clients violents ?
Je n'en ai aucune idée.
Elle était gentille, plutôt réservée en fait.
Elle n'a pas eu de client, la nuit de sa mort, alors...
Des réguliers ?
Elles travaillent aussi à leur compte.
D'accord. J'essaie de vous aider.
Vous avouez maintenant,
et c'est mieux si on trouve quelque chose dans votre camionnette.
J'ai été un méchant proxénète drogué pendant des années.
J'ai payé ma dette.
Maintenant, je donne à ces filles un endroit sûr,
pour faire ce qu'elles feraient ailleurs.
Ne vous racontez pas d'histoires.
Appelez ça comme vous voulez,
mais vous faites de l'argent sur le dos de pauvres femmes.
Je suppose qu'on se raconte tous des histoires sur notre boulot.
Restez ici, le temps qu'ils aient fini avec votre camionnette.
Carreira, veillez à ce que M. Padilla ait ce qu'il lui faut.
Nous n'avons pas un bar rempli de beautés avec bière et vin, mais notre café est correct.
Vous travaillez avec un marshal ?
Quel marshal ?
Il y a deux jours, un marshal est passé et a parlé à mes filles.
À Erin aussi. Il a laissé une carte.
- Que voulait-il ? - Je l'ignore.
Mais hier, il a secoué deux de mes gars.
Posant des questions sur moi et mon équipe.
Quel genre de questions ?
Le genre où si vous ne répondez pas bien, vous perdez vos dents.
Il ne travaille pas sur cette affaire.
Peut-être que quelqu'un devrait lui dire.
Lowen t'a dit autre chose ?
Non, rien que des messages. De Tara.
C'est ce dont je voulais te parler.
Elle sait que j'ai demandé ton aide.
Qu'a-t-elle dit ?
Il lui est arrivé quelque chose.
Je ne sais pas si c'est son arrestation...
Je sais, elle a vécu des trucs terribles, mais j'ai peur.
Peur de quoi ?
Elle est complètement déconnectée.
Elle est si déterminée à éloigner les garçons de Charming
qu'elle oublie combien ils pourraient en souffrir.
Je me fais du souci.
Ces garçons n'iront nulle part.
Je l'espère.
Il faut être prudente, elle sait que tu es son plus grand obstacle.
- Bonjour. - Bonjour.
Chuck m'a dit où vous trouver.
Il n'y a pas de problème.
- Nero m'a interdit de vous prévenir. - À propos de quoi ?
Le shérif l'a emmené.
Ils pensent qu'il a un truc à voir avec le meurtre d'Erin.
Merde.
Une pute morte.
C'est terrible.
J'y vais. Merci.
Merde, c'est pas vrai.
- C'est qui, Ernesto ? - C'est bon.
- Comment vont les affaires ? - C'est calme.
Que veux-tu ?
Juste quelques renseignements.
Il te faut six hommes pour ça ?
Clay est à Stockton.
Il a tué un Aryen pour avoir une protection.
Le MC a payé en retour.
On a besoin de savoir qui on cherche.
Ce ne sont plus mes affaires.
Je suis marié, je suis réglo, je ne peux pas vous aider.
Allez, tu ne peux pas juste marier la bonne et te ranger des voitures.
Ce n'est pas pour rien que tu ponces avec une arme à la ceinture.
De qui a-t-elle si peur ?
Un ex-équipier, Eddie Gerber.
Il est sorti de prison il y a deux mois.
Il recrute pour la confrérie.
Il veut relancer les affaires à San Joa.
Il t'a menacé ?
Pas encore.
Où peut-on le trouver ?
Il a deux hectares au coin de la propriété d'Oswald. C'est isolé.
- Cachette ou quartier général ? - Je ne sais pas.
Eddie parle plus qu'il n'agit.
Il faut aller voir.
Ce gars ne nous connaît pas.
On se pointe, on dit qu'on est intéressés par la cause, on voit combien ils sont.
Jax, on a les Irlandais.
Toi et Rat. Dites que vous êtes père et fils. Ils adorent.
Quoi, vraiment ? Moi ? Allez.
J'ai l'âge d'être son père ?
Si tu enlèves ce cirage de tes cheveux.
Venant d'un gars qui a porté une crête.
Allez, papa, on peut le faire.
Mon vieux me violait. Je te préviens.
Maintenant, je comprends.
Tu peux trouver la propriété de Gerber ?
Sûrement, mais ne comptez pas sur moi.
- Amène-nous à l'entrée. - Tu es fou ?
S'ils voient que je vous aide...
- L'ennemi de mon ennemi... - Ils me tueront.
Ils ne sauront pas que tu nous as aidés.
On règle nos comptes, on met un frein au recrutement,
et toi et madame pourrez dormir tranquilles.
Ou
tu sers d'appât.
Merde, ça va mal finir.
Bien.
Soyez prudents.
- Si ça a l'air dangereux, partez. - Compris.
Va avec eux. Surveille leurs arrières.
On se retrouve ici après les Irlandais.
Prenez cette route. La propriété de Gerber est à 5 km.
- Roue de chariot et portail en métal. - D'accord.
On ne sera pas long.
On dirait que c'est ici.
- Que voulez-vous ? - Désolé.
Je n'ai pas vu de quoi sonner à l'entrée.
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Al Leblanc, et c'est mon garçon, George.
- Vraiment, Leblanc ? - La ferme.
Je cherche Eddie Gerber.
On dit qu'il cherche des frères ?
- Qui vous a dit ça ? - Des amis à Stockton.
Je viens de sortir.
Je suis fier de toi.
Il paraît que vous cherchez de nouveaux membres.
On voudrait parler, voir ce que vous faites.
Et pourquoi on voudrait vous parler ?
Il y a un mois,
j'ai regardé une bande de nègres brûler ma fille vivante.
Et je peux encore sentir sa chair.
On est bons et on est rempli de haine.
- D'accord, parlons. - Bien.
Regarde qui on a trouvés sur la route.
Un traître et son copain latino.
J'éclate cette merde.
- Fils de pute. - Il veut dire cervelle.
- Il est un peu nerveux. - Baissez vos armes.
- Vite. - Faites-le.
- Allez. - Tu conduis.
C'est bon. En arrière.
Tes jours sont comptés.
On va venir te chercher toi et ta pute mexicaine.
- Merci. - Désolé.
Où est votre camion ?
On n'en a pas.
On ne peut plus prendre de KG-9, Galen. je vous l'ai dit.
C'est trop chaud pour nous.
Vous n'avez pas à les prendre, payez-les.
Ne comptez pas là-dessus non plus.
On est pris avec ces armes, on est morts.
Et vous n'aurez plus rien.
Demandez à votre Californie du Sud de les prendre.
Ce sera dans leur prochaine livraison.
San Bernardino a voté contre les armes.
C'est dommage.
Les Rois se sont faits à l'idée de doubler leurs affaires ici.
On dirait que ça vous retombe dessus.
Vous ne pouvez pas arrêter.
La cause a besoin de vous. L'intérêt supérieur.
Vous savez pourquoi mon vieux voulait arrêter ?
Je ne sais pas. Je m'en fou.
C'est le passé.
Mais rien n'a changé.
J.T. a réalisé qu'il n'y a rien de plus dangereux
qu'un gangster qui pense qu'il a Dieu dans sa poche.
Peut-être la cause a eu un intérêt supérieur,
mais des types comme vous, Jimmy O,
vous tuez juste des gens avec des balles catholiques pour remplir vos poches.
Reculez !
C'est terminé pour nous.
Je vous ferai savoir si et quand on a besoin d'armes.
En attendant, vous ne touchez pas au club.
D'accord. On ne touche pas au club.
Tu viens de rouvrir une très vieille blessure, Jackie.
Il t'a appelée ?
Pourquoi tu ne l'as pas fait ?
C'est quoi cette merde ?
Voilà pourquoi.
Il était avec moi chaque nuit.
Il paraît.
Il n'a rien à voir avec ce meurtre.
C'est le deuxième homme à qui vous donnez un alibi en 15 jours.
Celui-ci n'est pas un tueur.
Je dois vous parler.
- Donnez votre déposition au shérif Carreira. - Eli.
Nero est un bon gars.
Il ne ferait jamais de mal à une femme.
Fragments de vêtements, cheveux et sang.
On fait la recherche ADN.
Sur le siège, le sol et l'intérieur de la porte.
Seigneur.
Il a l'air d'un gars qui sait que sa camionnette est remplie de preuves ?
C'est un bandit. Il croit peut-être avoir bien nettoyé.
Ce véhicule n'a pas été nettoyé.
On voulait qu'on les trouve.
- Que voulez-vous dire ? - Appelez Moore.
Demandez le dossier d'un marshal à la retraite, Lee Toric.
Tout ce qu'il a.
Vous savez combien vous m'avez manqué ?
D'abord, Jax vous fait tomber.
Puis je suppose
qu'il a passé un marché pour que vous restiez en vie.
Vous avez dû gagner cette protection.
C'est un sursis pour ne pas avoir balancé ?
Une sorte de récompense ?
Un remords de dernière minute ?
On sait que ce n'est qu'une question de temps avant que noirs, et maintenant blancs,
vous coupent la gorge.
C'est la dernière chose que vous voulez entendre,
mais je suis le seul ami qu'il vous reste.
Pourquoi ne me tuez-vous pas ?
Chaque jour où vous refuserez de témoigner,
vous regretterez d'être vivant.
J'ai vu beaucoup de gars comme vous.
Vous me haïssez, car je suis comme vous.
Coupable.
Votre arthrite se réveille.
Il faut vous emmener à l'infirmerie.
Quelqu'un vous attend.
J'ai pris rendez-vous.
- Que s'est-il passé ? - Ils ont repéré
Juice et Darby après qu'on soit entrés.
- Merde, Juice. - On s'en est sortis entiers...
Mais maintenant, ils sont après moi.
Désolé. Amenez-la au garage, on assurera sa sécurité.
Je m'en occupe. C'est mon problème.
Ça devait arriver. Je m'en occupe.
Combien étaient-ils ?
On n'a vu que cinq gars.
Un type avait les symboles nazis, et ils n'ont pas l'air organisés, c'est sûr.
- Quoi ? - Jax, les Irlandais sont là.
Ils disent qu'ils ont une livraison.
Ils sont à l'entrepôt ?
On ne prend les livraisons qu'à Wahewa, non ?
Dis-leur d'attendre. On arrive.
Les Irlandais sont à Oswald avec les armes.
Merde.
Reste ici.
Rat va rester. On va s'occuper de Gerber, c'est aussi notre problème.
Allez, on y va.
- Qu'a dit Jax ? - Ils doivent attendre.
Il arrive.
Va chercher la tronçonneuse.
Vous pouvez rentrer chez vous.
Mais on va garder votre camionnette pour le moment.
- Je devrais savoir quelque chose ? - Restez joignable.
Dites à Jax de m'appeler.
C'est un grand garçon, il n'écoute plus sa mère.
J'ai du mal à le croire.
- Lieutenant. - Il faut attendre les résultats ADN.
- Vous aviez de quoi le garder. - Je sais.
Toutes les armes ont disparu, sauf les KG-9.
Ils ont laissé les deux caisses.
Appelle Belfast, préviens-les.
État d'alerte, les groupes en Angleterre aussi.
Juice et Happy les mettent dans deux grandes caisses.
Tu peux retourner chez Gerber ?
Je crois.
Pourquoi ?
Que veux-tu faire ?
On va finir notre chasse nazie.
Ce club a besoin de faire une pause.
On a deux caisses remplies de morceaux de nos frères.
Ce dont ce club a besoin est de régler ses comptes.
Si on votait ?
Je vote pour Phil. Il vote oui.
Tu m'en veux toujours d'être venue ?
Roosevelt sait que tu n'y es pour rien.
Il est temps de prendre du recul.
- De quoi ? - Ça fait deux mois que je suis en contact
avec le SAMCRO et je suis jusqu'au cou dans les embrouilles
que j'évite depuis dix ans.
C'est toi qui as ressorti ton costume de bandit.
- Le club ne t'a pas forcé. - Je sais. C'est de ma faute.
C'était ma décision.
Les Byz-Lats.
On gère deux blocs pendant 25 ans,
sans l'aide d'aucun autre groupe.
Je ne veux pas de ça sur les épaules.
Je fais partie de ça ?
Ce dont tu ne veux pas ?
Toi, je te veux.
Tu n'as pas compris.
J'espère qu'on n'en arrivera pas à ça, mais si je dois couper les ponts ?
Je voudrais t'avoir avec moi.
C'est bien pour moi.
Bien pour nous.
Je t'aime, Gemma.
Moi aussi, je t'aime.
Seigneur.
C'est pire du côté que vous ne voyez pas.
Un aperçu de votre futur.
Je peux avoir une minute ?
Il ne va pas beaucoup parler.
Je suis désolé.
C'est fini, mon frère.
Faites-moi sortir d'ici.
Les groupes sont prévenus.
Les Tacoma viennent nous aider.
Salut.
- Comment vont les filles ? - Elles sont secouées.
Plus de clients à l'extérieur.
- Le shérif sait quelque chose ? - Non, pas encore.
Vous tenez le coup ?
Je suppose.
Ça commence à décanter.
Tout va bien ?
Oui, la routine.
Je vais rentrer. À plus.
Où sont les garçons ?
À St-Thomas avec Tara.
Je vais amener Unser, voir si elle veut que je les prenne.
Bonne idée. Je vais rentrer tard.
Que se passe-t-il ?
Les Irlandais. On est en état d'alerte.
On a perdu Phil et V-Lin.
Ça va aller ?
J'espérais que vous reconsidéreriez vos options.
Vous pensez que voir comment vous avez détruit mon frère,
va me faire changer d'avis ?
Vous devriez.
Le témoignage d'Otto pour l'accusation
de crime organisé est irrecevable. Mais il a d'autres choses.
Il peut témoigner contre vous.
Il a balancé une fois.
Dans l'état où il est...
Signez maintenant et le marché tient toujours.
Je vous aide avec l'accusation de meurtre
et le programme de protection de témoins.
Dernière chance.
Otto ne va balancer personne.
Demain matin,
les messieurs qui rendent visite à Otto viendront aussi vous voir.
Vous devriez dormir.
Bientôt la position couchée vous sera insupportable.
Ça remonte à avant votre mariage.
J'étais une groupie des SAMCRO pendant un an avant d'être avec Jax.
C'est tout ce dont je me souviens.
Et vous êtes prête à témoigner sur la violence ?
Je suppose.
Chéri.
- Tu as parlé à Gemma ? - J'ai dit ce que tu m'avais dit.
Elle veut que je continue à rapporter.
Pardon, j'ai entendu le bébé.
Je pensais que tu étais seule.
Merde.
- Désolé... - C'est bon.
Je sais que...
- Bonjour. - Tiens.
Je ne savais pas que vous veniez.
Elle m'a accompagné.
Je passais voir si tu voulais que je garde les garçons.
- Abel est là ? - Non.
- Il est à la garderie. - J'allais le chercher.
Tout va bien ?
Je le soigne en douce.
On apprécie.
Et si je prenais les garçons et tu t'occupes de Wayne ?
- Ce serait parfait. - OK.
- Merci. - Prends ça.
- Va avec grand-mère. - Allez, mon bébé.
Voilà.
- Tu le ramènes au garage ? - Bien sûr.
Bien.
Merci, Wayne.
Je vais attendre que vous ayez fini.
Et Doc ?
Tôt ou tard, j'aurai des questions.
Je sais.
Merde.
On y va.
Essuyez les armes.
C'était une querelle interne.
Mettez les KG-9 dans la maison.
Et puis mettez le feu.
Je peux lui parler ?
Je sais toutes les souffrances que je vous ai causées.
Vous voulez que ça s'arrête ?
Moi aussi.
Je suis content que vous ayez vu Clay.
Il a trahi le club.
C'est pour ça qu'il est ici.
Vous devez en savoir plus que moi.
Clay n'est pas un membre.
Il ne balancerait pas le MC.
Donnez-moi quelque chose.
Quelque chose que je puisse utiliser contre lui.
Et je vous promets que la fin de votre séjour sera très agréable.
Ma main.
Tout va bien.
C'est bien.
C'est très bien.
LE SANG DE TA SŒUR ÉTAIT AUSSI BON QUE SA CHATTE
Monstre.
Sortez ! Sortez !
Des renforts dans l'infirmerie.
Je ne l'ai pas vu venir.
J'ai parlé à Belfast. Ils sont sur le coup.
Ils essaient de trouver des adresses pour l'IRA en Californie du Nord.
On va à Oswald.
Lâche ton couteau !
Enterrez-les.
Traduction : Valerie Reynolds